Alguém me ajude, por favor...

É só uma divagação, mas acho que tenho lido pouco ou tenho lido o material errado. Tenho escutado umas palavras que jamais escutara. São simples de entender, mas não sei de onde vieram. Será que são de alguma novela? Ou o tempo está passando tão rápido que não consigo nem 'seguir' a evolução lingüística?